Paranormal Activity: The Ghost Dimension (unrated)
Vertaling, correctie en sync door :...::: soundfusion :::...:
Ik ben bang. - Wees niet bang.
Wie is hij? - Hij is zal je leraar zijn.
Dit is een prachtig dag. Weet je waarom?
Vandaag is een nieuw begin. Uw vriend Tobi?
Ik ken hem al lang.
Ik ken hem onder verschillende namen. Oma Lois kent hem ook.
Ik moest ook leren. Het was moeilijk in het begin.
Maar het was het waard. - Kristi, je zal ouder worden.
En je zal een zoon hebben die de uitverkoren word. En Katie,
Uw gift is uw kracht. Er zal veel van je gevraagd worden.
Je zal voor je zuster moeten zorgen. En van anderen.
Er is een heel speciaal meisje. En hij gaat haar naar ons brengen.
Wat teken je, lieverd? - Oom Mike. Schreeuwend.
Schreeuwend?
Je weet wat we gaan doen als hij komt? Een Boe-geroep!
Wil je oefenen voordat hij hier is?
Onthoud wat we gaan doen.
Spooky. Waarom is de deur open?
Oh, Het is mijn favoriete nichtje!
Wat staat er op je gezicht, oom Mike? - Wat? vindt je het leuk?
Bemest je dat? Is dat Monsanto? - Is dit een huurwoning? Dit is belachelijk!
Het is hier fijn en gezellig. - Je hebt twee kamers?
Hoe gaat het? - Blijf je een maand? Die tas is enorm!
Goed je te zien. -We houden van Mike.
Je herinnert Skyler? - Ik heb je in een eeuw niet gezien.
Je ziet er goed uit. - Je snor... - Ze is niet Europees.
Twee weken? Je zei twee dagen. - Hij is net gedumpt via e-mail.
Zijn tas is zijn hele appartement. Het is enorm.
We proberen een regenboog te maken. - We gebruiken die vaas toch niet.
Hier is oom Mike.
Waarom ben ik oud? - Zo zie je eruit als je ouder wordt.
Hou op. - Niet aanmoedigen.
Bewaar de rest voor de talentenjacht. - Je komt naar de talentenjacht.
Ik zal er zijn. Maar ik heb geen lief. Ik liet haar in Chicago.
Chandra en ik hielden het voor bekeken, Omdat ze geen kinderen wilde.
Ik wel, dus ik vertrok en liet haar achter. Dat is dus...
Ik heb geprobeerd om haar uit te leggen, kinderen zijn de toekomst.
Kijk naar die kleine kunstenaar. - Ik ben ook klaar met mijn kaart.
Vrolijk kerstfeest. Gelukkig klote wensen. - Feestelijke.
Yoga weekend? Is dat wat je zegt? - Ja...
- Je ben hier toch om af te kicken? Nee!
Laten we eerlijk zijn. -Ik ben hier voor een yoga weekend!
Wodka? Vermout? Wat is je vergif? - Gewoon yoga.
En ik dacht dat het leuk zou zijn om hier te blijven omdat ik ze mis.
Dit is onze vaders oud... - Kerstman pak.
Ik heb iets toegevoegd... aan het kostuum.
Nee, dat is angstaanjagend. -Wat?
Hij is vrolijk. Hij is rozerood... Hij is boos, al die rimpels op zijn voorhoofd.
Hij heeft een baard. Ik vond dat prachtig. - Hij heeft een baard. Maar...
Zijn jullie klaar? - Je vader zal geëlektrocuteerd worden.
Wachten.
Je moet een knoop maken rond de kerstboom. - Ze heeft er een oog voor.
Ik zeg dit elk jaar. - 't Is geen waar.
We misten een paar jaren. - Mijn grootmoeder gaf dit aan mijn moeder.
En je oma gaf het aan mij. En later voor jou.
Heb je het? - Die engel is prachtig.
Dat was geweldig! Geef me een high five.
Ik hou zoveel van haar.
Ik denk dat ik klaar ben. - Het is niet abstract.
Ik denk dat het Kerstmissy.
Ziet er goed uit. Zal geweldig zijn in de voortuin.
De buren zullen het geweldig vinden. - Twee rendieren.
Twee jongens die ervoor gaan. - Niet oordelen.
Doe eens echt werk? Pak wat lichten daar in die doos.
Deze doos? er zit gewoon brol in.
Gewoon brol. - Je hebt de verkeerde doos.
Wat is dat?
Dat is vast van de vorige eigenaar. Er zitten ook banden in.
Er zitten banden in. - Serieus?
Het werkt.
Leuk.
Dit is griezelig.
Te ver.
Focus
Dames en heren, bekroonde cameraman...
Het is zo groot!
-... Uit de ruimte... Wat is dat? - Papa!
Hoe hou je dat vast? Dat is enorm. - Het is zo groot!
Je ziet er zo grappig uit. Liepen mensen daarmee rond?
Gaaf, die is nu van ons. - Kijk naar onze doos.
Ja, gaaf.
Dit ding is, wazig, het is alsof je trip... - Dat ding is oud.
Zoals die gloed op de lighten. Ik zie iets vreemd midden in de kamer.
Een soort wazig ding. Ik denk dat het onscherp is.
Dit ding is echt vreemd. - Dat is zo raar.
Ik zie iets in het midden van de kamer. - Het is waarschijnlijk gewoon oud.
Het is vreemd.
Het is zo raar.
Het klonk alsof ik onderwater was toen ik daar ging.
Wat is dat?
Wat vang deze camera op?
Mike gaat flippen van dat. - Oké, lieverd.
Je vergat te controleren.
De vogel bewaak de kast. Ik ga binnen kijkken.
De kast ziet er goed uit. Onder het bed.
Ik zie niets, behalve jij. - Ik zie geen tipi.
Er is geen tipi in de kamer. - Je bedoel deze roze tent?
Niets te zien. Nog één ding. Wil je dit vasthouden?
Dit ding is zwaar! - Slaap zacht. Droom zacht.
Ik kan niet wachten tot de Kerstman komt. - Je kan niet?
Hij geeft extra cadeautjes voor meisjes die gaan slapen.
Slaapwel. Hou van jou. - Slaapwel, Mama.
Waar ging het naartoe? - Kom je slapen?
Ik zie het niet meer. - Geweldig. Je hebt het vermaakt.
Kom je slapen? Doe morgen verder. - Ik heb niets vermaakt.
We gingen boven, kwamen terug, en nu is het weg.
Als je naar bed komt, zal je sex hebben met je vrouw.
Juist. Ik.. zal seks hebben... met jou.
Dat moest sexy zijn. - Blijf in de stemming!
Dit ding is absoluut ziek. - Het ziet er behoorlijk ziek.
Dat ding is volledig op maat gemaakt. Ik ben op 15 websites geweest.
Niets lijkt op deze camera. Traditioneel, heeft het drie beeldbuizen.
Deze heeft 6. Het lijkt erop dat deze meerdere focus instelling heeft.
Zoals, "Iris" en "Focus"
Maar dit hier? Ik heb geen idee wat dit doet.
Waarom zo mee bezig zijn? - Ik weet het niet. Het ligt in mijn huis.
Ik heb nooit zoiets gezien. En deze, doos? Nooit eerder gezien.
Deze gast.
Ik zie iets. Das trippen.
Oké. Kunnen mama en papa komen? - Wat is dit...
- Hé, pap. Hé.
Is dit hetzelfde ding? Tegen wie sprak je? - Mijn vriend.
Je vriend? Waar is je vriend?
Papa. Ik wil verstoppertje spelen. - Tellen tot 10! - Oké.
Een, twee, drie... Waar is het?
De vrouwen zijn uit. We hebben het huis voor onszelf.
Waarom nemen we geen nachtje vrij? - Dit moet klaar zijn voor de kerst.
Ik ging door mijn tas. - Wat heb je gevonden? vuile ondergoed?
Ik vond een souvenir uit België.
Dit is heerlijk Belgische chocolade, verpakt in folie?
Het is niet de presentatie. Ze staken veel tijd in de chocolade.
Ik weet waarom je dat verwacht. Ik waardeer het.
Ik ken je lang genoeg.
Eerlijk genoeg. Ik zweer bij God, het is niet eetbaar.
Hij spreek tot mij.
Kerstman is de baas. Hij kreeg een stralend uitstraling.
Hij hoeft maar één nacht te werken, vliegt rond in zijn slee met zijn rendieren.
Schrijf me in. Ik wou dat ik kerstman was.
Waarom heb je nog een VHS-cassette-speler? - Ik heb papa's oude porno gestolen.
En ik had een manier nodig om deze te kijken, dus heb ik een videorecorder.
Hij had één waar een man zijn ballen wikkelde in Leer.
Ze zijn allemaal van '88 tot '92? - Ik weet het niet. Laten we kijkken.
Leun achterover. - Waar is dit? - Ik weet het niet, kerel.
1988.
Daar is ze.
Wat is dit? - Naar wat kijken we?
Oh, mijn God.
Deze schouders. Ik ben een schouder man, blijkbaar.
Dit is waar het echt goed wordt. - Niet huilen.
Ga terug... Waar is je moeder?
Bye!
Trekt op niets. Vertel me wanneer die vrouw terug komt.
Ik zal een andere band insteken. - Kijk voor "Schouders."
Gasten hoe vordert het spel? Wie wint?
Waarom spreken jullie niet tegen mij? Ik ben één van jullie!
Ryan, ik denk dat dit... Dit is gek.
Mike! De volgende is klaar. - Geef me wat "schouders".
Bekijk dat eens. Ben je er klaar voor?
Oh, mijn God, dit is perfect!
Het is een aardbeving. Dennis, Het is een aardbeving!
Wat is dit? - Wat denk je van " deuren openen"?
Hebben ze gewoon alles gefilmd? - Dat kan porno zijn.
Denk er over na.
Gebruik je ogen niet om te zien. Gebruik wat in je zit.
Hypnotisereerd hij haar? - Concentreer, Kristi.
Je moet je concentreren
- Concentreer op wat? Je ziet door hem heen, Kristi.
Laat hem zien wat hij ziet. Laat hem je daar leiden.
Laat hem zien. - Ik haat deze familie.
Er is een kamer.
Noteer dat meisje de tijd? -Ja. - Voor de vergadering?
Er zijn veel kleuren. - Ik zie ook kleuren, maatje.
Er zijn vlinders. Er is een grote vogel boven de deur.
Wat is er zo grappig? - Er is een tent.
Een tent?
Dezelfde als waar wij ook in kamperen
Het is midden in de kamer van het meisje.
Waarom kijk je zo? - Waarom zou het midden in de kamer staan?
Een tent in het midden van de kamer?
Vlinders? Een vogel boven de deur? Klinkt dit als iets?
Verveling?
Ze beschreef zojuist Leila's kamer! Ze beschrijft Leila's kamer.
Is hij daar, Kristi?
Ryan, kom op, zet dat uit. Wat zijn...
Is hij in de kamer? Is hij in het huis?
Zie je hem?
Waarom doet hij dat? Wie is "hem"?
Hij is er!
Heb je over de schakelaar gestruikeld?
Zijn de zekeringen doorgebranden door die videorecorder?
Dat was vreemd.
Hoorde je dat? -Ja.
Kom mee. - Neem je camera. Zoek het zelf uit.
Concentreer. Ik wil dat je je concentreer, Ryan.
Dat is paardestaartje. Snap je? - Is dat hetzelfde spul van gisteren?
Wat doet het?
Waar ging het?
Mike?
Mike, het is niet grappig. Ben jij dat?
Wat de hel.
Goal!
Mike?
Mike, ben jij dat?
Ik schrok me dood, man.
Ryan, ik denk ... dit is gek. Mijn camera begint het te zien...
Ik denk dat ik iets zie. Het is een...
Het is een strontzak! Zie je de strontzak?
Er zitten deeltjes strontzak in je aura, man.
Het is om je... Je bent de strontzak, Ryan.
Ik noem je een strontzak. -Ze zijn hier!
Hey, Schat
Dat is oom Mike. - Dat is niet echt...
Wacht even. - Een snor.
Daar gelijk ik niet op. - Wat doen jullie precies?
Het is een soort...
Ik verschoof het meubilair om niet de energie te blokeren.
Wat ik waarschijnlijk moet doen in jullie huis.
Echt waar? Waarom? - Het voelt een beetje anders.
Is je energie geblokkeerd, Mike?
Mike's energie?
Ik stroom vloeiend. Als je mijn blokkade wil verlichten...
Ik weet niet meer waarover we het hebben. Vertel haar over gisteravond.
Het was gewoon ...
Zien en horen van vreemde dingen.
Ik heb gehoord van geest fotografie, Maar nooit persoonlijk gezien.
Wat voor dingen zien jullie? - vormen.
Het zou een geest ofzo zijn.
Meestal, pikken deze camera's geen wezens op, uit andere dimensies.
Ergens waar veel ontheemd energie zou reizen.
Soms is het gewoon een camera glitch.
Maar ik denk niet dat het een glitch is. Ik zag het in Leila's kamer.
En afgelopen nacht in de hal.
Leila slaapt. We gaan, oké? We zijn terug rond 11:00.
Goedenacht. - Voorzichtig met die camera.
Relax. Ik wil zien wat dit ding doet.
Je geloof toch niet in spoken? - Ik denk dat het mogelijk is.
De lichten zien er gek uit. - Moet je op paddestoelen zien.
Ik heb zin in wijn.
Oké.
Rood? Wit? - Rosé? - Cabernet Sauvi...
Ik denk dat er is...
Hallo? Is daar iemand?
Jezus, Je liet me schrikken. - Ik heb de vino.
Ik denk dat er iets is. Ik denk dat ik iets voelde.
Ik keek door de camera, maar zag niets. - Dat is de timer.
Wacht even, er zit nachtvisie op
Hier is het.
Wat?
Waarschijnlijk gewoon de wind.
Zie je iets?
Nee
Wat zie je? - Laten we naar binnen gaan.
Iets vloog uit het zwembad!
Je laat het schrikken. - Ik laat het schrikken?
Laat me de camera zien.
Wat is dit?
Er is hier iets.
Dit is zo gek.
Leila!
Leila, schat.
Wat doe je hier? Het is koud.
Laten we naar binnen gaan.
Het is koud, schatje. - Laten we naar binnen gaan.
Wat de hel?
Verdomme.
Dat spul aan het zwembad was vreemd. Zij was meer bevreesd dan ik was.
Misschien zagen we iets? - We kwamen om de hoek,
Wij draaien ons om en daar stond ze. - Vroeg je haar waarom ?
Ze was comateus.
Ik weet niet of ze ons hoorde, slaapwandelt.
Ze is geen slaapwandelaar. - Hé, jongens, kijk hier.
Er zit een gat in. - Zijn deze van jou?
Dat is mijn rozenkrans. - Dat is zo raar.
Zag je haar iets begraven? - Ik heb niets gezien, misschien?
Wat doe je? Je weet dat papa een speelgoed heeft.
Net als jij speelgoed hebt. - Ja.
Papa's speelgoed zag iets heel interessant gisteravond.
Je gewoon... heb je iets gevoel? - Ik wil niet over hem praten.
Wie is "hem", schat?
Kristi, wat doe je? Ga terug naar bed. het is echt laat.
Geesten fotografie is iets dat...
Hallo?
Ik weet het niet. Misschien ben ik gek.
Yram ydoolb.
Lee? Wat doe je hier?
Yram ydoolb.
Lee? is dat bloed?
Wat is er op je hand? Je bloed.
Wat is er gebeurd? antwoord mij. Je bloed.
Yram ydoolb.
Wat zegt ze?
Ik weet het niet.
Bloody Mary.
Hoorde je dat? Praat ze achteruit? "Bloody Mary"?
Wat is Bloody Mary?
Oorspronkelijk, zeg je het drie keer, een heks verschijnt en toon wie je moet trouwen.
Maar toen ik het speelde, je zegt "Bloody Mary" drie keer,
En een bloedige heks verschijnt en grijpt je bij de nek.
Hoe zou Leila dat weten? Er is geen manier.
Hoe oud was je toen je het speelde?
Ik weet het niet. Ik was jong. Misschien zag ze van vrienden.
Kom kijkken. Ik heb de zaak opgelost.
Woonden zij hier? - Waarschijnlijk? Waarom zou het daar zijn? 1987?
Dit is het huis van die video. - Het huis brandde af in in '92.
Geen lichamen werden teruggevonden.
De hele familie verdween, waaronder... hun dochters, Katie en Kristi.
Je denk, dat ons dochter, met geesten spreekt?
Leila, blijf laat op en speel met iets, alleen zij en die camera kan zien.
Kinderen doen vreemd. Het huis is niet bezeten.
De eigenaars van 20 jaar geleden, hadden camera's en zagen ook iets vreemds.
En ons huis is erop gebouwd. - Is Mike hierachter?
Ieder keer hij komt, doen jullie gekke dingen
Ik wil gewoon weten of er iets is, of ik gek ben.
Ik zal me erdoor beter voelen. -Ja? Mag ik?
Je mag het doen. Voor enkele dagen, Ryan.
Dat moet het doen.
Twee camera's hier? - Deze zal kijkken of er iets vreemds gebeurd.
Zo kan je je dochter zien slapen. - Niets vreemds daarover.
"En ze zei:" Sarah, Ashley, ik zag jullie nog nooit zo mooi.
"En wenden zich tot hun moeder " en zei: 'Bedankt, Wij voelden ons nog nooit zo mooi. '
"Het einde."
Welterusten, lieverd.
Mama.
Stierf ik? - Wat?
Toen als baby?
Nee. Waar hoorde je dat? - Ik weet het niet.
Nou, er was een draad in mama's buik En het geraakte rond je nek.
De artsen kregen het benauwd. Omdat, je moeilijk kon ademen.
Ze vonden je en brachten je terug. Er is niets mis met je.
Dus maak je geen zorgen. Oke? - Oké.
Want je bent ons kleine wonder. En ik hou van je. Oke?
Het spijt me zo. - Wat is er aan de hand?
Ik zal er zijn.
Ze beet een kind. Ja, nu moet ik haar ophalen.
Is het kind oké? - Ik weet het niet. Ze kan niet op school blijven.
Ze hadden drie docenten nodig om haar kalm te krijgen
Die jongen moest genaaid worden. Genaaid worden door ons dochter?
Misschien hebben ze gelijk. Misschien moet ze naar een psycholoog.
Ze slaapt niet. Ze is zo rustig.
Ik maak me zorgen om haar.
Oké.
Waar?
Hey, lieverd, ben je wakker?
Het is hier koud.
Ga terug onder de dekens.
Laten we je terug instoppen. Daar ga je.
Ga maar weer slapen, oké?
Wat was dat?
Het was niets. Oké.
Oké, lieverd.
Blijf liggen en ga weer slapen?
Slaap gewoon.
Ik zag iets in je kamer gisteravond met jij en tante Skyler.
Lieverd?
Wat maakte je wakker gisteravond?
Tobi deed het.
Tobi deed het?
Wie is Tobi?
Leila, wie is Tobi?
Leila?
Het was een groot, zwart figuur en zweefde gewoon rond.
En ze noemde het Tobi. Ze is er niet bang van.
Je denkt dat ik gestoord ben. Maar het is ons geest is.
Em, vind mij gek. maar je weet nog dat Tobi Leila wakker maakte.
Bekijk dit eens. Deze band is van 1988.
Zit daar niet. Dat is Tobi's plek. Sorry. Zit Tobi daar nu op dit moment?
Ze praten over Tobi. - Sorry, Tobi. - Toeval.
Vier jaar later, zijn die meisjes wat ouder, En hebben we "paardestaartje".
Tobi, is een zeer belangrijk onderdeel van jullie leven. Juist?
Oké
Dus ze bleven in contact met Tobes. - Dat was leuk.
Het was hard om in contact te blijven.
Is het een jongen of een meisje? Tobi zou een goede stripper naam zijn.
"Neerdalen op het hoofdpodium, " alstublief, verwelkom Tobi "
De camera is niet kapot. Het ziet iets dat hier is.
En trouwens, Tobi is niet een gewoon naam
Zij heeft vast de band bekeken. - Ze is amper een meter groot
Ze weet niets van videorecorders. Toevallig vind ze de juist band en druk "play".
Nu voel ik mij oud. Kennen kinderen geen videorecorders?
Wat was dat?
Hoorde je dat?
Zie je iets?
Wat de hel.
Zie je iets?
Het zijn de ijsblokjes in de koelkast! Hou Tobi van ijs?
We moeten hem uit de vriezer laten. Geen wonder dat hij gespannen is.
Er is te veel van een toeval. Dat is alles wat ik zeg.
Hou het stil, iedereen slaap. - Het geluid kwam van daar, kerel!
Geef me de camera.
Mike, er is iets daarboven. Het is anders.
Het beweegt.
Ryan, laten we gaan. We gaan Leila waker maken.
Ik wil gewoon zien waar het ging.
Zie je iets?
Nee En ik pik niets op.
Oh, mijn God! O mijn God!
Jezus.
Wat de hel, man?
Papa, wat doe je?
Het spijt me, Het is ok. Ga gewoon weer slapen.
Je schreeuwde zo luid.
Jij schreeuwde vlakbij je dochter. Ik schreeuwde ik zag niets.
Weet je waarom ik schreeuwde?
Omdat ik "dat" zag door de camera. Dit lijkt meer geconcentreerd.
Het kreeg meer vorm. Het is donkerder. Ik voelde dat ding langs me heen.
Dat lijkt een gezicht. Het is niet menselijk.
Dat is gek, Mike.
Waarom heb je nog steeds twee camera's nodig?
Eén camera is niet genoeg.
Het spreek met haar en vraagt haar om dingen te doen,
En niet alleen in haar kamer. zelfs door heel het huis.
Ik wil gewoon weten waar het gaat en wat het wil.
Dat is beter.
Neem me mee. Neem me mee.
Lee! leg dat neer!
Leg dat neer. Meteen! Wat ben je aan het doen?
Heb je het gas aangezet? Je mag de gas niet aanzetten!
Wat doe je? Ga terug in bed. Oke.
Je mag niet met lucifers spelen. Het is midden in de nacht.
Ry? Ryan? Ryan.
Dat is mijn Bijbel van boven. Het lag in de open haard.
Dat probeerde ze te verbranden.
De rozenkrans lag er ook in. Ze speelde een spelletje.
Wat voor spel kan je spelen met lucifers? Ze speelde een spelletje met Tobi.
Ze wist gewoon waar je boek lag. Ze weet niet wat het is.
Ik bracht haar naar bed. En toen viel de Engel naar beneden.
Het lijkt niet op haar. Het lijkt alsof ze anders is.
Ik geloofde het niet, maar Ryan had gelijk. Er is iets in ons huis.
Ik wil dat je stop met praten tegen Tobi.
Lee?
Lee, kijk naar je moeder.
Tobi is mijn vriend.
Lee, hij is niet je vriend.
En mama en papa willen dat niet meer
Beloof ons dat je stop met praten tegen ,Tobi.
Ik beloof.
Goed.
De banden beginnen in '88. Veel Katie en Kristi spullen.
En ze leven met hun moeder. - "Schouders"! - Juist.
Ik heb niet alle banden bekeken. Maar dan verandert het onderwerp.
Niets tussenin?
De moeder en haar vriend. Zijn volledig afwezig in de beelden.
Nergens? - Op geen enkel van die banden.
En die sekte zorgt voor de meisjes. En die vrouw noemen ze, ma.
Ik had nog een droom. - Wie zijn die mensen?
Het is gewoon, ik had een ander mama. En toen viel ze van de trap.
Tobi zei dat je goed op weg bent, lieverd. Je vordert....
Wat betekent dat? Ik weet het niet. Maar hij is hun leider
Het is alsof hij de meisjes voorbereidt.
En je zult ons zo trots maken. Hij heeft haar nodig. We zijn er bijna.
Nog steeds banden aan het kijken?
Ik wil zien of er een verband is. - Hebben we dat niet bekeken?
Het is een ander avond. Maar ze doet het zelfde ding.
Zij doen dit letterlijk ieder nacht. Als een ritueel.
Het is geen normaal home video. Alsof een training tape.
Laat hij het je zien? Ik ben niet zeker.
Het is te wazig. Laat hem zien wat hij ziet.
Laat hem leiden. Ik denk dat ik eten zie.
Ja, ik ben ervan zeker dat het eten is.
Het is zo chaotisch en wazig.
Ik zie
Een tv.
Wat?
Ik zie veel tv's.
Ik denk dat ze dat zie.
Ik zie speelgoed.
Ik zie veel speelgoed.
Ik zie mensen.
Broers.
Ik ben vrij zeker. Het zijn broers.
Ik denk dat ze naar mij kijkken
Blijf bij hem. Alleen hij kan het doen. Alleen hij kan er zijn.
Papa! Ik kan niet slapen. - Waarom ben je wakker?
Wat is er aan de hand? Vertel me.
Je maakt teveel lawaai. - Maak ik teveel lawaai?
Papa komt zo boven en zorg... Gezondheid.
Wacht, Ry, heb je...
Wat de...
Dat is de band waarover ik het had.
Maak ik teveel lawaai? Papa komt zo boven en zorg...
Gezondheid.
Speel dat nog eens.
Leila niest, en dan zegt Kristi, "Gezondheid."
Papa komt zo boven en zorg...
Gezondheid.
Deze mensen houden ons in de gaten.
Deze banden zijn 20 jaar oud. Maar ze zien wat hier gebeurt.
Er is een deur?
Echt?
Waar gaat het naartoe?
En ik kan er naartoe te gaan?
Alles wat ik moet doen is tekenen?
Oké.
Oh, mijn God.
Wat is dat?
Dat zijn geen krabbels. Er is een patroon in.
Sommige van deze komen mij bekend voor. Ik heb dit eerder gezien.
Deze symbolen op de muur. Staan ook op die banden.
Dat symbool? Wordt gebruikt door een sekte "The Midwives".
"The Midwives" stammen uit de Middeleeuwen. Zij waren duivelaanbidders.
Ze gebruiken deze om deuren te openen in verschillende tijden en plaatsen.
Wat is dat? - Ik weet het niet.
Het klinkt alsof Uit Leila's kamer?
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Wat is dat?
Er komt iets uit die camera. Wees voorzichtig.
Schat, wat doe je?
Schat, Wat doe je?
Schat.
Lee!
Wat de hel? - Schat
Lee, ben je oke?
Schat, adem.
Kalmeer.
Adem.
Wat was je aan het doen?
Hij zal mij meenemen.
Wie zal je meenemen?
Wat was dat?
Ik weet het niet.
Wat is dat? Is daar iets?
Ik weet het niet.
Wat de hel?
Blijf zoeken. Ik ga Skyler controleren .
Mike!
Mike, wat doe je?
Mike. 't is niet grappig, man.
Het is niet grappig, Mike.
Mike.
Ryan. - Wat doe je?
Zag je dat?
Nee - Er was iemand hier.
Ik zie niets. - Je hebt niets gezien?
Ze slaapt.
Wat heb je gezien? Er is niemand.
Wat de hel?
Wat is dat?
Ik weet het niet. Ik zie niets.
Er is niets verdomme daar.
Verdomme!
Neem Leila! Laten we gaan!
Wat was dat?
Verdomme!
Mag ik Vader Michael spreken?
We denken dat ons huis bezeten is. En het beïnvloedt onze dochter.
Ik stond op wacht, maar ik wil graag Vader Alessio spreken.
Dan bel ik terug om 4:00. Dank je.
Zij gedraag zich vreemd. er gebeuren vreemde dingen.
We weten niet meer wat doen.
Kindje Jesus. Hier is Maria.
Ze gaat een special kindje hebben.
Dat is juist. Zij is.
Heb je enige herinnering dat wij in jouw kamer kwamen?
Toen we binnenkwamen.
En stak je terug in bed, Je zei: "Hij zal mij meenemen."
Wie zal je meenemen?
Bedoel je Tobi? Wil je mij antwoorden?
Lee, antwoorden mij? - Lee? Antwoord je moeder
Lee.
Waar zal hij je meenemen?
Met de anderen.
Leuk je te ontmoeten. We zijn zo dankbaar dat je hier bent.
Ik hoop dat ik jullie kan helpen. - Ik denk van wel.
Die camera pikt dingen op dat niemand anders kan zien.
En er gebeurde niets vreemds voor jullie die camera gebruikte
Ik heb deze camera gezien op banden van 20 jaar oud.
En zij gebruikten die camera ook om die dingen te zien.
Vader, kijk. Het begon klein.
Ik dacht aan een glitch. - En het werd donkerder door de camera?
En groter, alsof het groeit.
Kijk naar dit figuur die naar de deur beweegt.
Hebben jullie ooit zoiets ervaard, hier of elders?
Niets als dit.
En ik vond deze band waarop ze "Bloody Mary" spelen.
Misschien heeft ze het van hen geleerd.
Ze namen opnamens van zichzelf tijdens die rituelen.
Jullie doen het heel goed. Tobi zal.....
Dat is Tobi waarover Leila over spreekt? - Dat denken wij.
Heeft ze andere namen genoemd? - Nee, alleen Tobi.
Waarom?
Geesten hebben de neiging hun identiteit te verbergen, hun ware aard
Van wat je beschrijft, van wat ik weet, Dat is erg weinig,
Het klinkt alsof je dochter word gestalkt door een demon.
Als dit gebeurt, moeten we gaan. - We zouden beter weg gaan.
We moeten het huis verlaten! - Er is mij nooit iets opgevallen.
Demonen plagen geen huizen. Alleen mensen. Als je weg gaat, zal het....
Demonen voeden zich op angst. Hoe meer aandacht je geeft,
Hoe sterker het wordt, hoe groter het wordt.
Je kan niet negeren wat er gebeurt.
Zou ik met je dochter mogen spreeken? Zou dat goed zijn?
We hebben een gast.
Hij is ons vriend. Hij is een aardige man.
Ze is een beetje verlegen.
Betekent die naam u iets? - Nee, waarom? Zou het?
Ik wil dat je iemand ontmoet.
Daar komt ze.
Is dat uw vriend? Heeft je vriend een naam?
Vertel me niet. Even kijken. Griselda?
Is het Geraldine?
Het is Bubba. - Ik hou van de naam Bubba.
Dat is een mooi naam. Bubba heeft het warm.
Kan ik Bubba een badje geven? Een beetje water op hem doen?
Ik geef Bubba een beetje water.
Bubba vind het leuk. Hij is erg blij. Wil je ook water op je hoofd?
Voelt het fris aan? Hoe zit dat?
Veel beter.
Voelt je je beter?
Ja.
Wat ga jij en Bubba doen vandaag? Heb je een geheim voor mij?
Wat is er, schat?
Oh, mijn God!
Het spijt me zo. Zo is ze niet. - Ik ben in orde.
Zorg goed voor je dochter. Ik kom terug, blijf rustig.
Ze beet een priester.
Ik ging meer onderzoeken. Ik vond die band in de camera.
Ik dacht dat het leeg was. - Dat is je huis.
Kijk naar de datum. Drie dagen voor we verhuisden.
Ik ben erg blij met dit huis. Het is een mooi huis voor hem.
Hoor je dat? Het is die leider die spreekt.
Misschien is het de aannemer?
Dit is een mooie ruimte. Ze hebben een geweldige....
Hij praat over huis
Zeer goede ingangspunt hier. - Hij zei: "ingangspunt."
Het feit dat we naar hier verhuisden van alle huizen die wij bezochten...
Het lijkt mij geen toeval.
Nee, nee, niet Higgins. Hubbard. H-U-B-B...
Juist, Hubbard. Katie Hubbard. Dat is wat ik tracht...
Dat is onmogelijk.
Want ik kijk naar haar kaart en uw nummer staat erop.
Ze hebben nooit van haar gehoord. Ze heeft er nooit gewerkt.
We zochten zelfs niets in die buurt. En die deal was te mooi om waar te zijn.
Van waar komt ze? Hoe ken je haar? Ik belde het bureau.
Zij hebben geen gegevens van haar. Niemand heeft van haar gehoord.
Wat als het de bedoeling was dat wij hier komen wonen met opzet.
Denk je dat het mogelijk is?
Waar kwam ze vandaan?
Zeker dat je dit wilt doen?
Je moet slapen, lieverd. Maak mij wakker als er iets gebeurt.
Ik liet een bericht voor pater Todd. Hopelijk belt hij ons terug.
Wat de hel?
Emily, wakker worden. Heb je dat gehoord?
Iets sloeg de camera omver. Je hebt niets gehoord? - Nee.
Hey, lieverd.
Lieverd, ga terug in bed.
Lieverd, ga nu terug slapen,
Wees niet bang, mama.
Blijf hier.
Ryan, wat is er gaande?
Wat was dat lawaai? - Ik ben niet zeker.
Wat zie je?
Er is hier niets.
Mike.
Ik denk dat ik iets zie. - Wat?
Niet bewegen.
Blijf stil. - Is hier iets?
Mike, blijf kalm. Je hebt gehoord wat Vader Todd zei.
Gewoon niet bewegen.
Mike, rennen!
Ik voelde iets in mijn nek! Ik voelde iets!
Het was enorm. Ik weet niet waar het ging.
Wat was dat?
Wacht. Ik zie het. Het is achter de boom.
Wat doet het? - Ik weet het niet.
Waar is het? - Blijf boven! Vergrendel de deur!
In de keuken!
Wat zie je?
Volgende keer blijf ik bij Ma!
Gaat het? - Het raakte me.
Heb je het toetsenbord zien bewegen?
Ik zie niets.
Wat de hel is er gaande?
Het komt dichterbij. Het staat aan de deuropening.
Waar is het? - Aan de deur van de keuken.
Het kwam door de deur! Het is in de keuken.
Ga!
Rennen, Mike!
Ik zie niets.
Wat was dat? Wat is er mis met je huis?
Als je ouder bent, ga je voor je zuster zorgen en van anderen.
Omdat jullie twee.
Ga ons helpen andere bijzondere mensen vinden.
Wat de hel?
Em! Emily.
Oh, mijn God. Wat de hel? Wat deed dat met hem?
Ik denk dat het Tobi was. Hij lijkt steeds krachtiger te worden.
Wat als ze hem zonden om ons te doden? - We moeten naar de politie.
Denkt je dat ze kunnen helpen? Zij moeten er toch iets over weten.
Zullen zij mij niet gestoord vinden? - Wat kan het mij schelen of wij gestoord zijn?
Skyler komt zo thuis. Mike en ik zijn spoedig terug.
Ik hou van je. We komen zo snel als we kunnen.
Wil je een kopje thee?
Hey.
Laten we beneden gaan spelen.
Lee, kom op. We kunnen beneden spelen.
Nee, ik blijf hier.
We kunnen buiten gaan. We kunnen op de wipplank spelen.
Dit is waar ik nu wil zijn. - Laten we naar beneden gaan.
We kunnen daar beneden spelen. Alleen jij en ik, oké?
Ik zei, ik ben prima
Schat, ik wil niet in deze kamer blijven.
Ik wil niet in deze kamer blijven, laten we naar beneden gaan.
Mama, ik vind het prima hier. Dat is genoeg! We gaan nu naar beneden.
Ik ben hier prima.
Is er iemand in die kamer? Spreek je met iemand in die kamer?
Leila! O mijn God!
Leila, open die deur!
Lee!
Waar is ze? Waar is ze naartoe?
Laten we gaan. We gaan hier weg. Waar ben je?
Laat mijn dochter met rust!
Wat zoek je? - Ik zag het ergens. Gewoon een band.
Hoe gaat het met haar? Ze is in haar kamer. Ze rusten.
Ik vond dit op het politiebureau.
Leila en Hunter hebben dezelfde verjaardag? Dat moet toeval zijn.
Een hel van een toeval. 6 juni 2005. Kristi's zoon is geboren op dezelfde dag.
Is hij nog niet gevonden? - Katie, vermoorde Kristi en de vader.
Ze verdenken haar van moord in Nevada. De politie zoekt haar al jaren.
Hier is het! Ik wist het! dat ik die jongen had gezien.
Vertel me, dat hij het is.
Deze band is van 1992. - Hij was niet eens geboren.
Hoe is hij daar gekomen?
Ze hebben precies dezelfde leeftijd. Wat als Tobi , Leila daar naartoe neem?
Hey, lieverd. Wat ben je aan het doen?
Wacht je op de Kerstman? Hij zal er niet zijn voor een paar dagen.
Ga weg van mij.
Ik zet de camera terug in haar kamer. We moeten op haar letten.
Vader Todd zei dat hij terug zou komen. We moeten gewoon kalm blijven.
Kom wat rusten.
Leila, kom met mij spelen.
Leila! - Waar is zij?
Wat is er gaande? - We Kunnen Leila niet te vinden!
Ik weet niet waar ze ging! Leila!
Ry! Dat was Leila's kamer! - Leila!
Lee? Schat. - Leila!
Waar was je, schat? - Hey, lieverd.
Waar was je? Praat met me. Praat met papa. Ben je ok?
Ik ga hem bevrijden, papa.
Laten we gaan! We gaan nu! - Nee! Ik ga niet.
Schat, stop het! We houden van je. Stop met schreeuwen.
Ik ga niet!
Hallo?
Zie je iets?
Het is oké.
Laten we dit snel doen. In hier ergens.
Zie je iets?
Nee, ik bespeur niets.
Ik ben toch niet gek. Het voel anders hier. Het voelt niet zo slecht aan.
Het voel anders. Zullen we het hotel bellen?
Laat ze slapen. Ik wed dat ze uitgeput zijn.
Em, vroeg voor een jasje voor Leila. - Oké.
Zie je iets?
Nee
Wat is dat? Is dat gisteravond gebeurd? - Ik heb dit niet eerder gezien.
Ik zie niets.
Gaat het?
Wat is dat? - Geen idee. ik vond het net.
Oke, laten we... - Laten we hier weg gaan.
Klaar om te gaan? - wacht even.
We moeten terug. Het begint donker te worden.
Kijk, Ryan is niet gek. Dit is zijn onderzoek waarover hij het had.
Dat is net als Leila's tekening. - Het lijkt alsof. "Openbaring 5: 6."
Het geslacht lam zal worden gebruikt tegen God,
het bloed van de uitverkoren, zal leven schenken aan de prins van van Hel,
Elk prins zal terugkeren door het bloed van beide uitverkoren van dezelfde maan.
Dat is Leila en Hunter. Het is hun bloed.
Wat als de heksen ze gebruikt, voor Tobi een menselijk lichaam te geven?
Wat betekent dit?
Wat was dat?
Wat is dat? Is dat de deur?
De voordeur is open. - Heb je het gesloten? -Ja.
Hallo?
Em? Ry?
Hallo? - Skyler? - Ik controleer gewoon.
Hallo?
Wat was dat?
Het was Leila's kamer.
Lieten wij de deur open?
Ik kan het me niet herinneren.
Wat doe je?
Je moet stoppen. Stop!
Nee, stop, lieverd. Antwoord mij.
Waar is je vader en moeder? Antwoord, waar is je vader en moeder?
Ik ben de bezorger van hem. - Wat?
Wie is 'hij'?
Nee, schat. Stop!
Mag ik je hand aanraaken, schat?
Ze was hier plotseling?
Wij waren in een hotel, 10 km hier vandaan. Geen idee hoe ze hier kwam.
Kunnen we in de keuken praten? - Ja. Sky, kan je haar?
Ik heb gesproken met iemand buiten de kerk.
Er is maar één manier om uw dochter te redden.
Maar ik heb ernstige bedenkingen over wat ze voorstelden.
Vader, U bent de enige die ons gelooft. We moeten iets te doen.
Anders zullen we eindigen als Hunter Rey en zijn familie.
Een exorcisme is een remedie voor iemand die bezeten is.
Ik denk niet dat dit het geval is.
Wat hebben we nodig?
We hebben een afrekening nodig.
Emily, heb je ze?
We moeten die lakens doordrenken in heilig water.
Het zal de demonen onderwerpen en ons beschermen tegen hen.
Je dochter werd geboren op 6 juni. 2005.
Het is de zesde dag van de zesde maand Van het zesde jaar, 2005. 666.
Dit is geen toeval. Zij is onderdeel van de profetie.
De heksen op die banden, de "The Midwives"?
Hun taak is om demonen te herrijzen.
Ze richten je dochter om hen te helpen. Je begrijpt hoe ernstig dit is?
We moeten dit ding vangen met je dochter als lokaas.
Beneden zullen we de sleutel van Salomo tekenen.
Zodra de demon gevangen is, zullen we hem verbanen naar de hel.
Zegen U almachtige Vader op deze geest van zout
En laat alle kwaad verworpen worden, vandaar laat alle goedaardig in.
In de naam van de Heilige Geest. Amen. - Ik zal gaan controleren op Leila.
De zegen van de almachtige Vader zij met deze geest van zout...
Skyler, zorg dat de lijnen recht zijn. De lijnen moeten aansluiten.
Leila? Is ze oké? - Emily is met haar.
Dat is perfect. Kun je helpen? Lakens en heilig water. Breng ze over.
Ik zal de demon lokken in de cirkel. We gaan hem vangen.
Strooi zout rond de rand. Rondom de rand.
St. Michael de Aartsengel, bescherm ons in de strijd.
Moge God hem bestraffen, wij bidden nederig tot U,
Tobi? - Ik denk van wel.
Blijven doen wat je doet. We moeten hem provoceren.
Wees onze bescherming tegen het kwaad en de valstrikken van de duivel.
Er gebeurt iets!
St. Michael, de Aartsengel, beschermd ons in de strijd.
Waarom is alles aan het schudden?
... En doe gij, Prins van de hemelse gastheer...
Blijf kalm, iedereen. - Door de kracht van God,
Verwerp Satan en alle boze geesten in hel.
Lichaam van Christus... verwerp Satan in hel
En alle boze geesten.
Wat is er aan de hand? - Haal Leila. Het is tijd!
Stap in de cirkel.
Iedereen, in de cirkel.
Iedereen in de cirkel. Nu!
Wees gegroet, Maria, vol van genade. De Heer is met u.
Gezegend zijt gij onder de vrouwen...
Wees gegroet, Maria, vol van genade. De Heer is met u.
Gezegend zijt gij onder de vrouwen
Wat is er met haar ogen? Waarom zijn ze zwart?
Wat gebeurt er met haar? - Hij weet wat je doet.
Oh, mijn God! - Wat gebeurd er?
Ryan, wat is gaande? - Vader Todd!
Blijf in de cirkel! - Wat zie je?
Wat gebeurt er? - Ryan, wat zie je?
Waar is vader Todd? - Zie je hem?
Waar is hij gebleven? - Wat zie je?
Vader?
Nee!
Waar ging hij heen? Wat gaan we doen?
We hebben Vader Todd nodig voor dit werk!
Hou vast aan Leila!
Blijf bij mekaar! - Hou vast aan Leila!
Ga terug in de cirkel! - Waar is het?
Ga terug! Ik zie het!
Mike! Pak de lakens!
Kom op, we moeten het over hem gooien!
Pak de camera. Wat zie je? - de gebeden! Haal het boek!
Werkt het? - Skyler! De Bijbel!
Snel! We moeten dit afmaken! - Hier heb ik het.
"In de naam van Jezus Christus, onze Heer, Maria, Moeder van God,"
"Zie het kruis van de Heer, ontvlucht banden van vijanden."
"Wij verbannen u van ons Wie je ook mag zijn, onreine geesten... "
"Bid dat de God van de Vrede, Satan vertrapt onder onze voeten "
Oh Mijn God, het werkte
Lee, Ga het? - mama papa
Schat, ben je terug - Wat is er gebeurd?
Ze is terug. Het werkte.
Is ze oke? - Ja. Laten we gaan.
Mike, nee!
Leila, kom terug!
Lee, stop!
Ryan, ik liet de camera vallen! - Ga Leila halen!
Stop! alsjeblieft!
Wat is dit? Wat de hel?
Wat de hel is dat?
Oh, God. O nee.
Blijf weg!
Oh, God, wat is dit?
Leila, het is mama.
Waar is ze?
Je bent te laat.
Wat heb je gedaan met haar?
De duisternis. Het komt.
Wat?
Waar is mijn dochter?
Waar is het?
Waar is mijn dochter? Waar is zij? - Je bent te laat. Het is gebeurd.
Hij is echt nu. - Nee, je vertel mij waar ze is.
Vertel me waar ze is!
Waar is ze?
Wat is dat?
Mijn God, wat de... Oh, God.
Oh, God. Leila!
Oh, lieverd. Ben je oké?
Bent je ok?
Ik ben oké, mama.
Ze moest gewoon een druppel van mijn bloed.
Waar hebben ze je gesneden? Wat hebben ze met jou gedaan?
Oh, schat, je hand.
Hij leef nu, mama.
Hij is echt, net als jij en ik. - Waar heb je het over?
Wat zeiden ze jou?
Blijf daar.
Blijf weg van ons.
Ga, Leila!
Je heb gekregen wat je wilde. Alsjeblieft, laat ons met rust.
Hallo, Tobi.